← Back to DualSub

Privacy Policy

Effective Date: November 2026

DualSub is built with privacy by design. We do not require an account, do not operate analytics or advertising SDKs, and do not collect, store, or sell your browsing history or vocabulary data on any DualSub server.

1. Data Stored Locally on Your Device

Your saved vocabulary cards, review progress, daily study streaks, and language preferences are stored locally on your iPhone, iPad, or Mac using standard Apple storage containers.

2. On-Device Translation & Pronunciation

Word lookups, reading aids (such as Pinyin and Furigana), contextual definitions, and speech synthesis run locally on your device using Apple’s built-in frameworks (Translation, NaturalLanguage, FoundationModels, and AVSpeechSynthesizer). Subtitle tracks are fetched directly by your browser from the video page you are watching.

3. Optional iCloud Sync (DualSub Pro)

If you unlock DualSub Pro and sign in to iCloud on your device, DualSub syncs your vocabulary deck across your own Apple devices using Apple’s CloudKit Private Database. That data resides strictly inside your personal Apple iCloud account and is inaccessible to DualSub.

4. Purchases & Subscriptions

All subscriptions and one-time purchases are processed directly by Apple via StoreKit 2. DualSub never sees or stores your payment card or billing information.

5. Shared Word Cards & Links

When you explicitly choose to share a word card or Smart-Share link with someone else, only the specific word, translation, subtitle quote, and video timestamp on that card are encoded inside the client-side URL fragment (#c=...). URL fragments are processed inside the recipient’s browser and are not transmitted to server logs.

6. Safari Web Extension Permissions

DualSub’s Safari Web Extension accesses only supported video learning domains (such as youtube.com, ted.com, and coursera.org) solely to display bilingual subtitles and enable tap-a-word dictionary lookups while you watch.

7. Contact

If you have any questions about this Privacy Policy, please visit our Support page or contact support@dualsub.app.